Thanks for your donation! メダルの寄付ありがとうございます。

I got a message from Fumie at Osaka office.  They receive a big box with a full of medals.  She looked for any notes, if any, and found a super humble letter.

It only says "I hope I can contribute even a little".

Wow! We are so touched.  All the medals were packed very well not to be damaged.  And there is a lot in a box.

Thank you very much for a donor from Neyagawa, Japan.  We will send your precious medals to the US.

昨日大阪の事務所から（在米の）私に連絡がありました。
たった今、箱一杯のメダルを受け取ったと。
どなたからだろう、箱を開けてもらうと、
写真にあるような心のこもった一行が。

メダルはどれも丁寧に梱包されており、
一つ一つを拝見するのにも時間がかかるほど。



寝屋川の方からご寄付いただきました。

ありがとうございます。
お預かりした大切なメダルは、海を越えて、
アメリカの子供病院に送られます。

最近、デトロイトの子供病院のコーディネーターさんと
よく連絡を取っており、
彼らが日本からのメダルを
とても喜んで受け取ってくださっています。

またデトロイトからの便りもみなさんにご報告しますね。


メダルの送り方はここを見てね。
http://m4mjapan.blogspot.com/2013/05/japanese-only-posting_7.html