Wednesday, March 18, 2015

First M4M Medal in Puerto Rico プエルトリコでの最初のM4Mメダル

This past Saturday I accompanied the group of Team in Training The Leukemia & Lymphoma Puerto Rico Marathon Training. In this practice I delivered our first Medals4Mettle medal to special young young girl and a great warrior , C.I , who was only 16 years old when she was diagnosed with Hodgkins lymphoma in December 2013. Today C.I is cancer free and is training for the next Walt Disney marathon in 2015 with her mom. We are very happy to give this medal to a young girl like her.

Blessing, G. R

先日の土曜日、プエルトリコの「チーム・イン・トレーニング・ルキミア(白血病)&リンフォマ(悪性リンパ腫)」と合流しました。そして、今回、闘病中の勇敢な若い若いお嬢さんに、プエルトリコで最初のM4Mメダルを届けました。Cちゃんは、ホジキンリンパ腫(日本では少ない病気だそうです)という診断を16歳の時に下されました。2013年の12月のことです。現在、Cちゃんは、がんから完治し、2015年のディズニーマラソンにお母さんと一緒に参加するためにトレーニング中です。私たちは、彼女のような少女にM4Mのメダルを贈ることができて、大変光栄に思っています。

GR

メダルの送り方
ここから2013年4月のポストをご覧下さい。




No comments:

Post a Comment