6 medals away from awarding the 1000th M4M medal of the North Dakota Chapter ノースダコタ支部では1000個目のメダルまであと少し

私たちがメダルを送っているノースダコタ支部のブログから。

ノースダコタのこども病院でメダルを送りましたが、
複雑な気持ちになりました。
こどもたちは、とても可愛く、希望に満ちていて、
でも、痛みに耐えています。
この少年はメダルをあげても、あまり嬉しそうではありませんでした。
痛みがひどすぎて、メダルに喜べないようです。
メダルを渡すことの意義は感じてはいますが、
同時にメダルを送ってくださるみなさんが、
この少年たち、病院にいるこどもたちに
日々祈ってくださることも助けになります。
よろしくお願いします。

ただいま、ノースダコタ支部では、
1000個目のメダルまであと6個となっています。
日本の皆さんには特別にお礼が申し上げたいです。

A heartfelt afternoon presenting racing medals to children on the Sanford Pediatric Oncology Floor (thanks Wendy Iwerks). What wonderful and hopeful - but painful - souls. This young patient is not unhappy about his medal; he is simply in a lot of pain with his condition. While the medals are wonderful, prayers are always welcomed for each of these patients.

Post Note: I am 6 medals away from awarding the 1000th M4M medal of the North Dakota Chapter. It's my hope that this will occur next Tuesday.

Special thanks to Yasuo Okauchi/Mitsui Co. and to Yoshiko Jo and Yoshie Yabu for the wonderful medals their organizations/running groups sent me to present. This particular young man in the photo was ecstatic to receive his medal, despite his facial expression.

From M4M-North Dakota FB page
https://www.facebook.com/groups/NDMedals4Mettle/