Medals to Detroit デトロイトの子供病院にメダルを届けました。

I am a medal handler and I am sending out a box for every 6 months to the coordinators who are in all over the States.  This time, I sent out a box to Detroit.

私の役目は「メダルの橋渡し」で、半年に一度の割合で、友達や日本から集めたメダルを全米のM４M関連の子供病院に、よいしょって送っています。今回は、デトロイトの子供病院に送りました。

FB Posting from a coordinator in Detroit:

Wow!! it was like Christmas in May thanks to you and all of her running friends today. When I came home I found the box you sent over for the Detroit Chapter of Medals 4 Mettle. It took over 15 minutes to open all the beautiful medals you had wrapped up so nicely. What a great thing you did for so many Children in Detroit. Thank you All. Here is a picture of some of what I opened up so far. WOW WOW WOW is all I can say

クリスマスが来たみたい！メダルを寄付してくださったみなさん、本当にありがとう。今日、家に帰ったら、M４Mのデトロイト支部に送ってくださったメダルの箱がありました。みなさんのメダルの一つ一つを拝見しながら箱を開けるのに１５分もかかりました。デトロイトのたくさんの（子供病院の）子供たちが本当に喜びます！みなさん、ありがとうございます！送って頂いたメダルの一部の写真がこれです。

　　　　　　　　　　　　わおわおわおわお！！！今、言えることはこれだけですね。